Tandis que l'idylle entre Yukio et Maho se précise enfin, une opportunité inespérée se présente aux membres de Beck : séduit par leur prestation au Greatful Sound, un groupe américain leur propose de les accompagner dans leur tournée à travers les Etats-Unis. Mais entre l'absence de leur leader Ryûsuke, toujours porté disparu, et leur totale incompréhension de la langue anglaise, ce voyage sur la terre promise du rock pourrait bien tourner très vite au cauchemar…