Le retour de Ryûsuke a transfiguré les Beck. Le concert au Lizard House de Seattle prend rapidement des proportions dantesques. La foule afflue et l'ambiance monte crescendo. L'arrivée de Matt, des Dying Breed, va transformer la soirée en un moment inoubliable et prouver par la même occasion à Kevin que des petits japonais peuvent aussi avoir leur place sur les scènes américaines.