Enfin les vacances d’été !! Setsuko est bien décidée à profiter à fond de ces moments privilégiés avec son amour de mari… Malheureusement, Kyôsuke prend froid et doit rester au lit… Kyôsuke survivra-t-il aux bons soins de son épouse déjantée ?