C’est le jour mensuel du grand tri. Setsuko et Kyôsuke trient et rangent les bricoles qui envahissent toujours une maison. Mais difficile pour les amoureux de jeter des objets si plein de souvenirs… Surtout si l’un d’entre eux leur rappelle le début de leur vie conjugale.