En traitant l'épidémie de vérole, Jin a acquis le respect et même l'amitié de nombreuses personnes. Ainsi, la célèbre Nokazé cesse de le prendre de haut. Bientôt, cette dernière doit d'ailleurs faire appel à lui pour une étrange maladie. Après un examen, Jin n'a plus aucun doute, la geisha souffre d'un cancer du sein !