Mizuki est tombée follement amoureuse de Sakuya et elle est bien décidée à le voler à Aïné. Elle fait des avances au jeune homme qui la repousse froidement. De son côté, Ralph Grazer, de retour au Japon, est bien déterminé à séduire Aïné. Mizuki et lui unissent donc leur force pour atteindre leur but…
